Speaking and thinking are no doubt inextricably linked.
Translating Latin texts into your native language expands your vocabulary, develops a differentiated linguistic competence, and consolidates your understanding of grammar.
Learning the "dead" ancient languages trains thinking.